ТЕКСТ 8
улбена савтас тасминн
антраиш ча бахир вта
сте ктв шира кукау
бхугна-пха-широдхара
улбена – в матката; савта – затворено; тасмин – в това място; антраи – от червата; ча – и; бахи – отвън; вта – покрито; сте – то лежи; ктв – поставило; шира – главата; кукау – към корема; бхугна – прегънат; пха – гръб; шира-дхара – врат.
Затворено в матката и покрито отвън от майчините черва, детето лежи в едната страна на корема с глава, притисната към тялото, прегънало гръб и врат във формата на лък.
Ако възрастен човек бъде поставен в положението, в което се намира детето в утробата, напълно безпомощен и зависим, той няма да оживее дори броени секунди. За съжаление, ние забравяме тези страдания и насочваме всичките си усилия към постигането на щастие в този живот, без да се стремим да освободим душата от плена на ражданията и смъртта. Нещастна и обречена е цивилизацията, в която не се говори открито по тези проблеми, защото хората в нея са лишени от възможността да осъзнаят колко несигурно и опасно е материалното съществуване.