ТЕКСТ 34
сиддха-чраа-гандхарваир
мунибхиш чпсаро-гааи
стӯямна самудреа
даттрхаа-никетана
сиддха – от сиддхите; чраа – от чраите; гандхарваи – от гандхарвите; мунибхи – от муните; ча – и; апсара-гааи – от апсарите (девойки от райските планети); стӯямна – възхваляван; самудреа – от океана; датта – дадени; архаа – дарове; никетана – място за живеене.
Докато вървеше на север, всички небесни обитатели – чраи, гандхарви, муни и девойките от райските селения – отдаваха молитви и му се покланяха. Океанът му поднесе дарове и му даде подслон.
Очевидно Капила Муни най-напред се отправил към Хималаите, където се намират изворите на река Ганг, след това се върнал при делтата ѝ и продължил към океана. На това място океанът се врязва в сушата и образува Бенгалския залив. Океанът дал подслон на Капила в местността, която и днес е известна под името Гаг-сгара – там, където Ганг се влива в морето. Това място се нарича Гаг-сгара-тӣртха и дори и днес хората го посещават, за да почетат Капиладева, основоположника на философската система скхя. За съжаление, неговото философско учение по-късно било изопачено от един самозванец, който също наричал себе си Капила, ала теориите му нямали нищо общо с философията скхя, изложена в Шрӣмад Бхгаватам.