No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 5

татхпи тад-абхипрета
джнанн ахам ариндама
пхато 'нвагама бхарту
пда-вишлеакама

татх апи – но въпреки че; тат-абхипретам – негово желание; джнан – знаейки; ахам – аз; арим-дама – о, победителю на врага (Видура); пхата – зад; анвагамам – последвах; бхарту – на господаря; пда-вишлеаа – раздялата с неговите лотосови нозе; акама – не можейки.

Но въпреки че знаех за желанието му (да унищожи династията), о, Ариндама (Видура), аз го последвах, защото не можех да понеса раздялата с лотосовите нозе на моя господар.

« Previous Next »