No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 18

твачам ася винирбхинн
вивишур дхиям оадхӣ
ашена ромабхи каӯ
яир асау пратипадяте

твачам – кожа; ася – на вселенската форма; винирбхиннм – отделно проявена; вивишу – влезе; дхиям – управляващото божество; оадхӣ – усещания; ашена – заедно с частите; ромабхи – чрез космите на тялото; каӯм – сърбеж; яи – чрез които; асау – живото същество; пратипадяте – изпитва.

Когато се обособи кожата, в нея влязоха божествата, които управляват осезанието, придружени от съответстващите им функции. Така живите същества придобиха способността да чувстват сърбеж и приятни усещания от докосването.

Основни елементи на сетивното възприятие са усещането за допир и сърбежът, които изпитваме благодарение на кожата и космите по тялото. Според Шрӣла Вивантха Чакравартӣ божеството, което управлява осезанието, е въздушният поток, циркулиращ в тялото, а за космите по тялото отговаря полубогът Оадхя. Обект на възприятието чрез кожата е докосването, а обект на възприятието чрез космите по тялото е сърбежът.

« Previous Next »