18
твачам асйа вінірбгінн
вівіур дгішйам ошадгі
аена ромабгі каӯ
йаір асау пратіпадйате
твачам — шкіра; асйа — велетенської форми; вінірбгіннм — окремо проявилася; вівіу — увійшло; дгішйам — панівне божество; ошадгі — рослинність; аена — з часткою; ромабгі — волосяним покровом на тілі; каӯм — сверблячку; йаі — яким; асау — жива істота; пратіпадйате — відчуває.
Коли окремо проявилася шкіра, в неї увійшли панівні божества відчуттів та інших функцій шкіри. Завдяки цьому живі істоти можуть відчувати свербіння або приємні дотики.
ПОЯСНЕННЯ: Шкіра і волосся на тілі забезпечують функції двох основних відчуттів: дотику і свербіння. Згідно з Шрілою Вішванатгою Чакраварті, панівне божество дотику — це повітря, яке циркулює тілом, а панівне божество волосся на тілі — це Ошадг’я. Для шкіри об’єкт відчуття — це дотик, а для волосся — сверблячка.