No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 23
буддхи чся винирбхинн
вг-ӣшо дхиям вишат
бодхеншена боддхавям
пратипаттир ято бхавет
буддхим – интелигентност; ча – също; ася – на вселенската форма; винирбхиннм – обособена; вк-ӣша – Брахм, господарят на Ведите; дхиям – управляваща сила; вишат – влезе в; бодхена ашена – с интелигентността като функция; боддхавям – обектът на познанието; пратипатти – опознаван; ята – чрез което; бхавет – става.
Когато се обособи интелигентността на вселенската форма, в нея заедно със способността за разбиране влезе Брахм, господарят на Ведите. Благодарение на това живите същества придобиха способността да опознават обектите на познанието.