ТЕКСТ 33
падбх бхагавато джагйе
шушрӯ дхарма-сиддхайе
тас джта пур шӯдро
яд-втт туяте хари
падбхм – от нозете; бхагавата – на Божествената Личност; джагйе – се появи; шушрӯ – служене; дхарма – предписан дълг; сиддхайе – заради; тасм – в това; джта – възникнал; пур – преди; шӯдра – слугите; ят-втт – дейността, чрез която; туяте – получава удовлетворение; хари – Върховната Божествена Личност.
След това от нозете на Божествената Личност се появи служенето, за да се доведе до съвършенство религиозният процес. В нозете на Бога са разположени шӯдрите, които го удовлетворяват със служене.
Служенето е присъщо занимание на всички живи същества. Живите същества са създадени, за да служат на Бога, и благодарение на стремежа си да отдават служене те могат да постигнат съвършенство в религията. Подобно съвършенство човек не може да постигне, като се отдава на умозрителни разсъждения или натрупва теоретични знания. Трансценденталистите, известни като гнӣ, в разсъжденията си стигат само до разграничаването на душата от материята, но не знаят нищо за дейностите на душата, след като тя постигне знание и освобождение. Казано е, че хората, които разчитат само на умозрителните разсъждения, за да узнаят истинската природа на нещата, и не отдават трансцендентално любовно служене на Бога, напразно си губят времето.
Тук ясно се казва, че принципът на служенето бил създаден от нозете на Бога, за да се доведе до съвършенство религиозният процес. Трансценденталното служене, за което тук става дума, се различава от представата за служене, разпространена в материалния свят. В материалния свят никой не иска да бъде слуга – всеки иска да бъде господар, защото илюзорният стремеж към господство е основната болест, от която страдат всички обусловени души. Обусловената душа от материалния свят се стреми да властва над другите, но подмамена и объркана от външната енергия на Бога, вместо това тя става слуга на материалната природа. Такова е истинското положение на обусловената душа. Последният капан на илюзорната външна енергия е концепцията за сливане с Бога. Заради тези представи подведената душа остава в плен на материалната енергия, докато междувременно се заблуждава, че е постигнала освобождение и е станала „равна на Нряа“.
Всъщност по-добре е да бъдеш шӯдра, отколкото да си брхмаа, който не изпитва желание да служи на Бога, защото желанието за служене е единственото, което удовлетворява Бога. Всички живи същества трябва да отдават на Бога трансцендентално служене, дори и тези, които притежават качествата на брхмаи. Бхагавад-гӣт и Шрӣмад Бхгаватам утвърждават, че желанието за служене е съвършенството за живото същество. Брхмаите, катриите, вайшите и шӯдрите изпълняват по съвършен начин предписаните си задължения само като служат на Бога. Брхмаите, които са постигнали ведическата мъдрост, трябва да знаят тази истина, а представителите на останалите съсловия трябва да следват указанията на брхмаите ваиави (тези, които са брхмаи по природа и действат като ваиави). По този начин в обществото ще се установи съвършена социална структура. Едно зле организирано общество не може да удовлетвори нито своите членове, нито Бога. Дори ако човек не е съвършен брхмаа, катрия, вайшя или шӯдра, но служи на Бога, без да се грижи дали изпълнява съвършено своите социални функции, той неизбежно постига съвършенство благодарение на силното си желание да служи на Върховния.