ТЕКСТ 14
са падма-коша сахасодатихат
клена карма-пратибодханена
сва-рочи тат салила вишла
видьотаянн арка ивтма-йони
са – това; падма-коша – пъпка на лотосов цвят; сахас – изведнъж; удатихат – се появи; клена – от времето; карма – плодоносни дейности; пратибодханена – събуждайки се; сва-рочи – чрез сиянието си; тат – това; салилам – опустошителни води; вишлам – необятни; видьотаян – озаряващо; арка – слънцето; ива – като; тма-йони – произлязло от Личността на Виу.
Прониквайки навън, тази съвкупна форма от плодоносните дейности на живите същества прие очертанията на пъпка лотосов цвят, произлязла от Личността на Виу. По върховната воля на Бога този лотос озари всичко, сякаш бе слънце, и пресуши необятните води на унищожението.