No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 5
гатводӣчӣ диша рдж
рудрнучара-севитм
дадарша химавад-дро
пурӣ гухяка-сакулм
гатв – отправяйки се; удӣчӣм – в северна; дишам – посока; рдж – цар Дхрува; рудра-анучара – от последователи на Рудра (Шива); севитм – населен; дадарша – видя; химават – на Хималаите; дром – в долината; пурӣм – град; гухяка – с призрачни създания; сакулм – пълен.
Дхрува Махрджа тръгна на север към планинската верига на Хималаите. Когато стигна до подножието на планината, той видя град, в който живееха призрачни същества, последователи на Шива.
От тази строфа научаваме, че яките са поклонници на Шива, от което можем да заключим, че под името яки са били известни някои от днешните хималайски племена от типа на тибетските.