ТЕКСТ 21
та сарва-локмара-ягя-саграха
трайӣмая дравямая тапомаям
ягяир вичитраир яджато бхавя те
рджан сва-ден ануроддхум архаси
там – него; сарва-лока – на всички планети; амара – заедно с управляващите ги полубогове; ягя – жертвоприношения; саграхам – който приема; трайӣ-маям – същината на трите Веди; дравя-маям – собственикът на всичко; тапа-маям – целта на всички лишения; ягяи – с жертвоприношения; вичитраи – различни; яджата – обожавайки; бхавя – за извисяване; те – твое; рджан – о, царю; сва-ден – поданиците ти; ануроддхум – да насочваш; архаси – ти си длъжен.
Скъпи царю, Върховната Божествена Личност заедно с повелителите на многобройните планети във вселената се наслаждава на жертвоприношенията, които се извършват на всички тези планети. Върховният Бог е същината на трите Веди, собственикът на всичко и крайната цел на всички лишения. Затова твоите поданици трябва да извършват различни жертвоприношения, които ще ти осигурят напредък. Нещо повече, ти трябва по всякакъв начин да ги насърчаваш да извършват такива жертвоприношения.