No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 30
ити те 'сат-ктс тена
двидж паита-мнин
бхагн бхавя-ч
тасмаи видура чукрудху
ити – така; те – всички велики мъдреци; асат-кт – оскърбени; тена – от царя; двидж – брхмаите; паита-мнин – мислейки се за всезнаещ; бхагнм – съкрушени; бхавя – благородна; чм – молбата им; тасмаи – към него; видура – о, Видура; чукрудху – много се разгневиха.
Бъди благословен, о Видура! Така глупавият цар, който се мислеше за всезнаещ, дълбоко оскърби мъдреците, отхвърляйки благочестивата им молба, и засегнати от дръзките му слова, те истински се разгневиха.