ТЕКСТ 33
саргди йо 'снуруаддхи шактибхир
дравя-кри-крака-четантмабхи
тасмаи самуннаддха-нируддха-шактайе
нама парасмаи пуруя ведхасе
сарга-ди – сътворение, поддържане и унищожение; я – този, който; ася – на материалния свят; ануруаддхи – причинява; шактибхи – чрез своите енергии; дравя – физически елементи; кри – сетива; крака – управляващите полубогове; четан – интелигентност; тмабхи – състоящ се от лъжливо его; тасмаи – на него; самуннаддха – проявени; нируддха – латентни; шактайе – този, който притежава такива енергии; нама – поклони; парасмаи – на трансценденталната; пуруя – Върховна Божествена Личност; ведхасе – на причината на всички причини.
О, Господи, благодарение на енергиите си Ти си изначалната причина на материалните елементи, на инструментите на материалните дейности (сетивата), на полубоговете, управляващи сетивата, на интелигентността, егото и на всичко останало. Чрез енергията си Ти създаваш материалния космос, поддържаш съществуването му и накрая отново го унищожаваш. Единствено благодарение на твоите енергии непроявеното става проявено, а проявеното – непроявено. Следователно Ти си Върховната Божествена Личност, причината на всички причини, и аз смирено Ти се покланям.
Всички дейности започват със създаването на съвкупната енергия, махат-таттва. След това, когато трите гуи се активират, възникват грубите физически елементи, умът, егото и полубоговете, управляващи сетивата. Всичко това се появява едно след друго благодарение действието на удивителната енергия на Бога. Днес в електрониката е възможно чрез натискането на един-единствен бутон да се предизвика верижна реакция, в резултат на която да се осъществят най-различни операции. По същия начин Богът, Върховната Личност, натиска бутона на сътворението и неговите многообразни енергии създават материалните елементи и управляващите ги божества, които на свой ред взаимодействат помежду си в съответствие с удивителния план на Върховния.