No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 13

татхпаре ча сарватра
срам дадате будх
тато 'нйе ча ятх-кма
дудуху птху-бхвитм

татх – така; апаре – други; ча – също; сарватра – навсякъде; срам – богатствата; дадате – взеха; будх – разумните хора; тата – след това; анйе – други; ча – също; ятх-кмам – колкото желаеха; дудуху – издоиха; птху-бхвитм – планетата Земя, покорна на Махрджа Птху.

Другите, неотстъпващи на цар Птху по разум, също успяха да се възползват от богатствата на Земята. Всеки, който последва примера на Махрджа Птху, взе от Земята това, което поиска.

Планетата Земя е наричана още васундхар. Думата васу значи „богатство“, а дхар – „тази, която държи“. Всички живи същества в недрата на Земята са призвани да удовлетворяват потребностите на хората и могат да бъдат извлечени оттам с помощта на предписани методи. Според думите на Земята, с които и цар Птху бил съгласен и въз основа на които започнал да действа, всички дарове, добити от дълбините, от почвата или от атмосферата на Земята, трябва да се смятат за собственост на Върховната Божествена Личност и да бъдат използвани за удоволствието на Ягя, на Бог Виу. Когато хората престанат да извършват яги, Земята задържа всичките си богатства – дървета, растения, плодове, зеленчуци, цветя, различни селскостопански продукти и минерали – и не ги дава на хората. Бхагавад-гӣт утвърждава, че процесът на жертвоприношенията е бил даден на човека още в самото начало на сътворението. Когато хората редовно извършват яги, справедливо разпределят богатствата и умерено задоволяват сетивата си, целият свят живее в мир и благополучие. Както вече споменахме, в епохата на Кали във всеки град и село трябва да се извършва сакӣртана-ягя, като се устройват фестивали и празници по примера на Международното общество за Ка съзнание. Интелигентните хора трябва с личен пример да подпомагат извършването на сакӣртана-ягя. С други думи, те трябва да се подлагат на препоръчаните лишения – да се въздържат от извънбрачен полов живот, от месоядство, от хазарт и от упойващи и опияняващи средства. Ако интелигенцията на обществото (брхмаите) следва тези препоръки и правила, ликът на днешния объркан свят със сигурност ще се промени и хората ще постигнат мир и щастие.

« Previous Next »