No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 15

вадхн нивтта та бхӯйо
хантаве 'трир ачодаят
джахи ягя-хана тта
махендра вибудхдхамам

вадхт – от убийство; нивттам – възпрян; там – синът на Птху; бхӯя – отново; хантаве – да убие; атри – великият мъдрец Атри; ачодаят – насърчи; джахи – убий; ягя-ханам – този, който осуети ягята; тта – скъпи сине; мах-индрам – Индра, великия цар на небесата; вибудха-адхамам – най-жалкия от всички полубогове.

Когато Атри Муни видя, че синът на цар Птху се връща измамен, без да е убил Индра, той отново му заповяда да убие небесния цар, защото смяташе, че осуетявайки жертвоприношението на цар Птху, Индра е станал най-жалкият сред всички полубогове.

« Previous Next »