ТЕКСТ 7
нрада увча
бхо бхо праджпате рджан
пашӯн пашя твадхваре
сагпит джӣва-сагхн
ниргхена сахасраша
нрада увча – великият мъдрец Нрада отвърна; бхо бхо – привет; прадж-пате – о, господарю на поданиците; рджан – о, царю; пашӯн – животни; пашя – моля те, погледни; тва – от тебе; адхваре – в жертвоприношението; сагпитн – убити; джӣва-сагхн – групи животни; ниргхена – безмилостно; сахасраша – хиляди.
Великият мъдрец Нрада каза: О, господарю на поданиците, царю честити, виж в небето всички животни, които безмилостно си убил на жертвената арена.
Жертвоприношенията на животни са препоръчани във Ведите и затова са част от почти всички религиозни ритуали и обреди. Но човек не трябва да се задоволява с едното жертване на животни според указанията на Ведите. Той трябва да се издигне над формалните церемонии и да се опита да разбере истинската цел на живота. Нрада Муни искал да обясни на царя крайната цел на живота и да пробуди в сърцето му дух на отреченост. Знанието и отречеността (гна-ваиргя) са висшата цел на човешкото съществуване. Ако не притежава знание, човек не може да се откъсне от материалното наслаждение, а докато не се откъсне от материалното наслаждение, не може да напредва по духовния път. В най-честия случай кармӣте са заети да удовлетворяват собствените си сетива и в името на това са готови на всякакви грехове. Един такъв грях е заколението на животни. Ето защо чрез мистичните си способности Нрада Муни показал на цар Прчӣнабархиат всички мъртви животни, които царят бил убил на жертвената арена.