ТЕКСТ 84
етан мукунда-яшас бхувана пунна
девари-варя-мукха-нистам тма-шаучам
я кӣртямнам адхигаччхати прамехя
нсмин бхаве бхрамати мукта-самаста-бандха
етат – това повествование; мукунда-яшас – със славата на Бог Ка; бхуванам – материалния свят; пуннам – освещаващо; дева-и – сред великите мъдреци; варя – на най-издигнатия; мукха – от устата; нистам – произнесено; тма-шаучам – пречистващо сърцето; я – всеки, който; кӣртямнам – повтаряно; адхигаччхати – се връща; прамехям – в духовния свят; на – никога; асмин – в този; бхаве – материален свят; бхрамати – се скита; мукта – освободен; самаста – от всякакво; бандха – робство.
Историята, разказана от великия мъдрец Нрада, е проникната от трансценденталната слава на Върховната Божествена Личност, затова, като я повтаря, човек освещава материалния свят. Тя пречиства сърцето и помага на живото същество да възвърне духовната си самоличност. Който предава това трансцендентално повествование на другите хора, ще се освободи от материалното робство и повече няма да е принуден да се скита из материалния свят.
В текст 79 Нрада Муни посъветва цар Прчӣнабархи да не си губи времето с извършване на ритуални церемонии и плодоносни дейности, а да се заеме с предано служене на Бога. Ярките описания на грубото и финото материално тяло, които открихме в тази глава, са точни и автентични и понеже са направени от великия мъдрец Нрада, те са в максимална степен авторитетни. Тези разкази са наситени с прослава на Бога, Върховната Личност, и затова са най-ефективният метод за пречистване на ума. Това е потвърдено от Шрӣ Чайтаня Махпрабху: чето-дарпаа-мрджанам. Колкото повече говорим за Ка, мислим за Ка и проповядваме за Ка, толкова по се пречистваме. Това означава, че повече няма да сме принудени да приемаме имагинерни фини и груби материални тела и ще постигнем духовната си самоличност. Ако се опита да вникне в тези дълбоки духовни наставления, човек ще се избави от океана на невежеството. Във връзка с това важно значение има думата прамехям. Така се нарича и планетата Брахмалока, на която живее Брахм. Нейните обитатели постоянно дискутират теми, подобни на тази, за да може след унищожението на материалния свят да отидат направо в духовния. А който отиде в духовния свят, повече не е принуден да се скита из материалния. С думата прамехям понякога се назовават и духовните дейности.