ТЕКСТОВЕ 20 – 21
нняир адхихита бхадра
яд бхрджиу дхрува-кити
ятра грахарка-тр
джьоти чакрам хитам
мех го-чакрават стхсну
парастт калпа-всинм
дхармо 'гни кашяпа шукро
мунайо йе ванаукаса
чаранти дакиӣ-ктя
бхраманто ят сатрак
на – никога; аняи – от други; адхихитам – управлявана; бхадра – мое добро момче; ят – която; бхрджиу – блестяща; дхрува-кити – земята, наречена Дхрувалока; ятра – където; граха – планети; ка – съзвездия; трм – и звезди; джьотим – от небесните тела; чакрам – обиколка; хитам – се прави; мехм – около стълб; го – от волове; чакра – множество; ват – като; стхсну – неподвижен; парастт – отвъд; калпа – ден на Брахм (милениум); всинм – тези, които живеят; дхарма – Дхарма; агни – Агни; кашяпа – Кашяпа; шукра – Шукра; муная – велики мъдреци; йе – всички, които; вана-окаса – живеещи в гората; чаранти – се движат; дакиӣ-ктя – държейки я отдясно; бхраманта – обикаляйки; ят – планетата, която; сатрак – с всички звезди.
Върховната Божествена Личност продължи: Скъпи Дхрува, ще ти подаря сияйната планета, наричана от хората Полярна звезда. Тя ще остане да съществува дори след унищожението на вселената в края на милениума. Още никой не е царувал на тази планета, обкръжена от всички съзвездия, звезди и планети. Небесните тела се въртят около нея, както воловете обикалят в кръг, за да овършеят житото. Звездите, населявани от велики мъдреци като Дхарма, Агни, Кашяпа и Шукра, обикалят около тази планета с дясната си страна към нея. Полярната звезда ще продължи да съществува дори след гибелта на всички други планети.
Полярната звезда съществувала и преди Дхрува Махрджа да отиде на нея, но нямала господар. Полярната звезда (Дхрувалока) се намира в самия център на небесната сфера, обкръжена от останалите звезди и планетни системи, и всички небесни тела се въртят около нея, както воловете, които вършеят житото, обикалят в кръг около един стълб. Дхрува искал да има най-хубавата планета във вселената и въпреки че молбата му била детинска, Богът я изпълнил. Понякога малкото дете иска от баща си нещо, което той не би дал никому, но от любов към своя малчуган бащата му го дава. Именно така и Махрджа Дхрува получил необикновената планета Дхрувалока. Тя се отличава от другите планети по това, че остава незасегната от унищожението, което настъпва с всяка нощ на Брахм, и продължава да съществува, докато цялата вселена не бъде окончателно унищожена. Има два различни вида унищожение: едното настъпва с всяка нощ на Брахм, а другото – в края на целия живот на Брахм. Когато животът на Брахм изтече, избрани живи същества се връщат обратно вкъщи, при Бога. Едно от тези живи същества е и Дхрува Махрджа. Богът го уверил, че частичното унищожение на вселената няма да го засегне. А когато дойде време за пълното унищожение, Дхрува ще замине за някоя от духовните планети във Вайкухалока, в духовното небе. Във връзка с това Шрӣла Вишвантха Чакравартӣ хкура отбелязва в коментарите си, че Дхрувалока е от величината на локи като Шветадвӣпа, Матхур и Дврак. Те са вечни владения от царството на Бога, описано в Бхагавад-гӣт (тад дхма парамам) и във Ведите (о тад вио парама пада сад пашянти сӯрая). Думите парастт калпа-всинм, „които остават да съществуват и след унищожението“ се отнасят за планетите Вайкухи. Иначе казано, Върховният Бог обещал, че Дхрува Махрджа ще се издигне до Вайкухалока.