No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 51
т шашасур джан рджӣ
ди те путра рти-х
пратилабдхаш чира нао
ракит маала бхува
тм – царица Сунӣти; шашасу – възхваляваха; джан – хората; рджӣм – на царицата; ди – за щастие; те – твоят; путра – син; рти-х – ще сложи край на всичките ти болки; пратилабдха – сега се върна; чирам – отдавна; наа – изгубен; ракит – ще защитава; маалам – кълбото; бхува – земното.
Обитателите на двореца започнаха да поздравяват и да хвалят царицата: Скъпа царице, любимият ти син се загуби много отдавна, но съдбата бе милостива към теб и сега той се завърна. Той ще се грижи за тебе до края на дните ти и ще сложи край на всичките ти материални страдания.