ТЕКСТ 10
гандхкти-спарша-раса-шравси
висарга-ратй-артй-абхиджалпа-шилп
екдаша свӣкараа мамети
шайм аха двдашам ека ху
гандха – мирис; кти – форма; спарша – допир; раса – вкус; шравси – и звук; висарга – ходене по нужда; рати – полово сношение; арти – движение; абхиджалпа – говорене; шилп – хващане или пускане; екдашам – единайсета; свӣкараам – приемайки като; мама – мое; ити – така; шайм – това тяло; ахам – аз; двдашам – дванайсета; еке – някои; ху – са казали.
Звук, допир, форма, вкус и мирис са обекти на петте сетива за получаване на знание. Речта, докосването, движението, изпразването на червата и половото сношение са обекти на действащите сетива. Освен тях съществува още една представа, която кара човек да мисли: „Това е моето тяло, моето общество, моето семейство, моята родина“ и т.н. Тази единайсета функция на ума се нарича фалшиво его. Според някои философи това е дванайсета функция и нейното поле на дейност е тялото.
Единайсетте компонента имат различни обекти. С носа усещаме миризми, с очите виждаме, с ушите слушаме и по този начин получаваме знание. Освен това имаме и кармендрия, действащи сетива: ръце, крака, полови органи, анус и уста. Когато фалшивото его прояви своето влияние, ние мислим: „Това е моето тяло, моето семейство, общество, родина“ и пр.