No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 5
йо вя двӣпа кувалая-камала-кошбхянтара-кошо ниюта-йоджана-вишла самавартуло ятх пукара-патрам.
я – който; в – или; аям – този; двӣпа – остров; кувалая – Бхӯлока; камала-коша – на сърцевината на лотоса; абхянтара – вътрешност; коша – среда; ниюта-йоджана-вишла – с диаметър 100 000 йоджани (1 300 000 километра); самавартула – съвършено кръгла или с равни дължина и ширина; ятх – като; пукара-патрам – лист на лотос.
Планетарната система Бхӯ-маала прилича на разцъфнал лотос, а седемте ѝ острова представляват сърцевината на този лотос. Дължината и ширината на Джамбӯдвӣпа – островната земя, която се намира в средата на сърцевината – са 100 000 йоджани. Джамбӯдвӣпа е овална като листо на лотос.