No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 5
йо вйа двӣпа кувалайа-камала-кобхйантара-коо нийута- йоджана-вила самавартуло йатх пушкара-патрам.
йа — который; в — ли; айам — этот; двӣпа — остров; кувалайа — Бхулока; камала-коа — чашечки цветка лотоса; абхйантара — внутренняя; коа — чашечка; нийута-йоджана-вила — ширина которого 100 000 йоджан (1 300 000 км); самавартула — идеально круглый; йатх — как; пушкара-патрам — лист лотоса.
Планетная система Бху-мандала по форме напоминает цветок лотоса, а семь ее островов — чашечку этого цветка. В середине этой чашечки расположен остров Джамбудвипа, диаметр которого равен 100 000 йоджан. Джамбудвипа имеет круглую форму и похожа на лотосовый лист.