ТЕКСТ 12
еу пурум аюта-пуруюр-вар дева-калпн нгюта-прн ваджра-саханана-бала-вайо-мода-прамудита-мах-саурата-митхуна-вявпаварга-вара-дхтаика-гарбха-калатр татра ту трет-юга-сама кло вартате.
еу – в тези (осем) вари или области; пурум – на всички хора; аюта – десет хиляди; пуруа – по човешкото летоброене; ю-варм – чийто живот; дева-калпнм – които са като полубогове; нга-аюта-прнм – имащи силата на десет хиляди слона; ваджра-саханана – с тела, яки като мълнии; бала – от физическата сила; вая – от младостта; мода – от обилното сетивно наслаждение; прамудита – опиянени; мах-саурата – множество сексуални; митхуна – интимни отношения между мъжете и жените; вявя-апаварга – в края на периода на сексуални наслади; вара – през последната година; дхта-ека-гарбха – които зачеват по едно дете; калатрм – на тези, които имат съпруги; татра – там; ту – но; трет-юга-сама – като в Трет юга (когато не е имало страдание); кла – време; вартате – съществува.
В тези осем вари хората живеят по десет хиляди земни години. Те приличат на полубогове и телата им притежават силата на десет хиляди слона. Наистина, могъщи са като мълнии. Нищо не помрачава тяхната младост и дълго време мъжете и жените се отдават на любовни наслади. Когато им остане да живеят само една година, жените зачеват по едно дете. Очевидно е, че жителите на райските земи прекарват дните си в щастие и блаженство както хората в Трет юга.
Има четири юги: Сатя юга, Трет юга, Двпара юга и Кали юга. В първата епоха, Сатя юга, хората били много благочестиви. Те се занимавали с мистична йога, за духовно прозрение и осъзнаване на Бога. В състояние на самдхи, никой не мислел за материално сетивно наслаждение. В следващата епоха, Трет юга, хората се отдавали на сетивно удоволствие и не познавали скръбта. Материалните страдания се появили чак в Двпара юга, но не били много болезнени. Истинските страдания дошли с настъпването на Кали юга.
Друго съществено положение в стиха е, че във всичките осем райски вари мъжете и жените се наслаждават на сексуалното удоволствие, но без бременност. Бременност се получава само при по-низшите форми на живот. Например кучетата и свинете забременяват два пъти годишно и раждат по половин дузина малки. А низши създания като змиите снасят стотици яйца наведнъж. От дадения стих научаваме, че при по-висшите от нас човешки същества жените забременяват веднъж в живота. Те имат сексуални отношения, но без бременност. В духовния свят хората не са много привлечени от секса поради извисеното си настроение на преданост. Практически, в духовния свят не съществува сексуален живот, а дори понякога да се появи – няма бременност. Но при жителите на тази земя сексът води до бременност, макар че тенденцията е тя да бъде избягвана. В греховната епоха на Кали жените дори убиват децата в утробите си. Това е най-големият грях, който обрича на продължителни материални страдания тези, които го извършват.