No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 16

бхавнӣ-нтхаи стрӣ-гарбуда-сахасраир аварудхямно бхагаваташ чатур-мӯртер мах-пуруася турӣ тмасӣ мӯрти практим тмана сакараа-сагм тма-самдхи-рӯпеа саннидхпяитад абхиган бхава упадхвати.

бхавнӣ-нтхаи – от свитата на Бхавнӣ; стрӣ-гаа – от жени; арбуда-сахасраи – десет милиарда; аварудхямна – винаги обслужван; бхагавата чату-мӯрте – Върховната Божествена Личност, разширена в четири; мах-пуруася – на Върховната Личност; турӣм – четвъртото разширение; тмасӣм – свързано с гуата на невежеството; мӯртим – формата; практим – като източник; тмана – на него (Шива); сакараа-сагм – наречен Сакараа; тма-самдхи-рӯпеа – като медитира върху него в транс; саннидхпя – приближавайки се до него; етат – това; абхиган – ясно произнасяйки; бхава – Шива; упадхвати – обожава.

В Илвта-вара Шива е заобиколен от десет милиарда помощнички на богинята Дург, които му прислужват. Четворното разширение на Върховния Бог е представено от Всудева, Прадюмна, Анируддха и Сакараа. Сакараа, четвъртата форма, несъмнено е трансцендентален, но понеже неговите дейности при унищожението на материалния свят са в гуата на невежеството, Той е известен като тмасӣ, божествената форма на невежеството. Шива знае, че Сакараа е първоначалната причина за собственото му съществуване, затова постоянно медитира върху него и в транс повтаря следната мантра.

Художниците често изобразяват Шива, потънал в медитация. От този стих научаваме, че Шива медитира върху Бог Сакараа. Шива отговаря за унищожението на материалния свят. Брахм сътворява света, Бог Виу го поддържа, а Шива го унищожава. Унищожението е процес в гуата на невежеството, затова Шива и Божеството, което той обожава – Сакараа, носят прозвището тмасӣ. Шива е инкарнацията на тамо-гуа. Шива и Сакараа са вечно просветлени и винаги са в трансцендентална позиция – отвъд проявленията на материалната природа: добро, страст и невежество. Но тъй като дейностите им са свързани с гуата на невежеството, понякога са наричани тмасӣ.

« Previous Next »