ТЕКСТ 2
ятра ха вва вӣра-врата ауттнапди парама-бхгавато 'смат-кула-деват-чараравиндодакам ити м анусаванам уткяма-бхагавад-бхакти-йогена дха клидямннтар-хдая ауткахя-вивашмӣлита-лочана-югала-кумала-вигалитмала-бпа-калабхивяджямна-рома-пулака-кулако 'дхунпи парамдареа ширас бибхарти.
ятра ха вва – в Дхрувалока; вӣра-врата – твърдо решен; ауттнапди – славният син на Махрджа Уттнапда; парама-бхгавата – най-извисеният предан; асмат – наш; кула-деват – на семейното божество; чараа-аравинда – на лотосовите нозе; удакам – във водата; ити – така; м – която; анусаванам – постоянно; уткяма – увеличавано; бхагават-бхакти-йогена – от преданото служене на Бога; дхам – много; клидямна-анта-хдая – размекнат в дълбините на сърцето; ауткахя – от голямо безпокойство; виваша – спонтанно; амӣлита – леко отворени; лочана – на очите; югала – две; кумала – подобни на цветя; вигалита – извиращи; амала – кристалночисти; бпа-кала – със сълзи; абхивяджямна – проявени; рома-пулака-кулака – признаци на екстаз по тялото; адхун апи – дори сега; парама-дареа – с голямо благоговение; ширас – на главата; бибхарти – носи.
Дхрува Махрджа, великият син на Махрджа Уттнапда, се слави като най-извисения предан, защото служи на Бога с неизменна решителност. Той знае, че свещената вода на Ганг мие лотосовите нозе на Бог Виу, и до ден-днешен с благоговение поръсва главата си с нея. В дълбините на сърцето си той постоянно носи съкровения образ на Ка и затова е обзет от екстатично безпокойство. Сълзи се леят от полуотворените му очи и тръпки преминават по цялото му тяло.
Когато някой е съсредоточен в предано служене на Върховната Божествена Личност, той бива наричан вӣра-врата, „притежаващ неизменна решителност“. Такъв предан изпитва все по-голям екстаз от служенето. Щом помисли за Бог Виу, очите му се напълват със сълзи. Това е характерно за мах-бхгавата. Дхрува Махрджа бил постоянно в този екстаз на преданост, както и Шрӣ Чайтаня Махпрабху, който открито го проявил по време на пребиваването си в Джаганнтха Пурӣ. Забавленията на Бог Чайтаня са описани подробно в Чайтаня чаритмта.