ТЕКСТ 15
кетумле 'пи бхагавн кмадева-сварӯпеа лакм прия-чикӣра праджпатер духит путр тад-вара-патӣн пуруюхо-ртра-парисакхнн с гарбх мах-пуруа-махстра-теджасодведжита-манас видхваст вясава саватсарнте винипатанти.
кетумле – в земята, наречена Кетумла-вара; апи – също; бхагавн – Върховната Божествена Личност, Бог Виу; кмадева-сварӯпеа – в образа на Кмадева (Купидон или Прадюмна); лакм – на богинята на щастието; прия-чикӣра – с желание да зарадва; праджпате – на Праджпати; духитм – на дъщерите; путрм – на синовете; тат-вара-патӣнм – господарят на тази земя; пуруа-ю – в човешкия живот (около сто години); аха-ртра – дните и нощите; парисакхннм – които са равни на брой; см – на когото (дъщерите); гарбх – зародиши; мах-пуруа – на Върховната Божествена Личност; мах-астра – на великото оръжие (диска); теджас – от сиянието; удведжита-манасм – чиито умове са обезпокоени; видхваст – поразени; вясава – мъртви; саватсара-анте – в края на годината; винипатанти – падат.
Шукадева Госвмӣ продължи: В областта, наречена Кетумла-вара, Бог Виу живее в образа на Кмадева и носи радост на своите предани. Сред тях са Лакмӣджӣ (богинята на щастието), Праджпати Саватсара и неговите синове и дъщери. Дъщерите на Праджпати са божествата на нощите, а синовете му са божествата на дните. Праджпати има 36 000 деца; всяко от тях управлява един ден или една нощ от човешкия живот. В края на годината, обезпокоени от сияйния диск на Върховната Божествена Личност, дъщерите на Праджпати Саватсара помятат.
Този Кмадева, който се появил като Прадюмна, син на Ка, принадлежи към виу-таттва. Мадхвчря обяснява как става това и цитира следния стих от Брахма Пура: кмадева-стхита виум упсте. Въпреки че Кмадева е виу-таттва, тялото му е материално, а не духовно. Бог Виу като Прадюмна или Кмадева приема материално тяло, но дейностите му са напълно духовни; за него няма значение дали се намира в духовно или материално тяло, Той може да действа духовно при всички обстоятелства. Философите мвдӣ смятат дори тялото на Бог Ка за материално, но схващанията им с нищо не променят духовните дейности на Бога.