ТЕКСТ 43
аа-мадхя-гата сӯрьо
дв-бхӯмьор яд антарам
сӯра-голайор мадхйе
коя сю пача-вишати
аа-мадхя-гата – разположено в центъра на вселената; сӯря – слънчевото кълбо; дв-бхӯмьо – двете планетарни системи Бхӯрлока и Бхуварлока; ят – които; антарам – между; сӯря – на Слънцето; аа-голайо – и кълбото на вселената; мадхйе – в средата; коя – групи от десет милиона; сю – са; пача-вишати – двайсет и пет.
Във вертикален план Слънцето е разположено в средата на вселената, в пространството между Бхӯрлока и Бхуварлока, наречено антарика – космическо пространство. Разстоянието между Слънцето и периферията на вселената е двайсет и пет кои йоджани (3 250 000 000 километра).
Думата кои значи десет милиона, а една йоджана е равна на тринайсет километра. Диаметърът на вселената е петдесет кои йоджани (шест милиарда и половина километра). Тъй като Слънцето е в центъра на вселената, разстоянието от него до края на вселената е двайсет и пет кои йоджани (3 250 000 000 километра).