ТЕКСТ 10
яд чаиндр пур прачалате пачадаша-гхаикбхир м сапда-кои-двая йоджанн срдха-двдаша-лаки сдхикни чопати.
яд – когато; ча – и; аиндр – на Индра; пур – от града; прачалате – се движи; пачадаша – от петнайсет; гхаикбхи – половин час (по-точно двайсет и четири минути); мм – към обителта на Ямарджа; сапда-кои-дваям – две кои и една четвърт; йоджаннм – на йоджани; срдха – и половина; двдаша-лаки – милион и двеста хиляди; сдхикни – и още двайсет и пет хиляди; ча – и; упати – изминава.
Когато Слънцето пътува от Девадхнӣ, града на Индра, до Саяманӣ, обителта на Ямарджа, то изминава 23 775 000 йоджани (309 075 000 километра) за петнайсет гхаики (шест часа).
Сдхикни означава пача-вишати-сахасрдхикни или 25 000 йоджани. Като прибавим към това разстояние още две и една четвърт кои йоджани и дванайсет и половина лака йоджани, получаваме разстоянието, което Слънцето изминава между двата града: 23 775 000 йоджани или 309 075 000 километра. Пълната орбита на Слънцето е равна на това разстояние, умножено по четири: 95 100 000 йоджани (1 236 300 000 километра).