ТЕКСТ 12
тата упарид ушан дви-лака-йоджаната упалабхяте пурата пашчт сахаива вркася шаигхря-мндя-смбхир гатибхир аркавач чарати локн нитяднукӯла ева прйеа вараяш чренумӣяте са ви-виамбха-грахопашамана.
тата – от тази група звезди; упарит – над; ушан – Венера; дви-лака-йоджаната – 200 000 йоджани (2 600 000 километра); упалабхяте – се вижда; пурата – пред; пашчт – зад; саха – редом; ева – именно; в – и; аркася – на Слънцето; шаигхря – бързо; мндя – бавно; смбхи – умерено; гатибхи – движение; аркават – точно като Слънцето; чарати – се върти; локнм – на всички планети във вселената; нитяд – постоянно; анукӯла – създавайки благоприятни условия; ева – несъмнено; прйеа – почти винаги; вараян – предизвикваща валежи; чреа – изпълвайки облаците; анумӣяте – се възприема; са – тя (Венера); ви-виамбха – препятствия за дъжда; граха-упашамана – неутрализирайки планетите.
А на 2 600 000 километра над тези звезди се намира планетата Венера; тя също се движи бързо, бавно и умерено. Скоростите ѝ почти съвпадат с трите скорости на Слънцето. Понякога Венера се движи зад Слънцето, друг път – пред него, а понякога – редом с него. Венера обезсилва влиянието на планетите, причиняващи суша. Благодарение на присъствието ѝ валят обилни дъждове и затова тя е много благотворна за всички живи същества във вселената. Това е мнението на учените.