No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 9

грахаркатрмаям дхидаивика
пппаха мантра-кт три-клам
намасята смарато в три-кла
нашйета тат-кладжам шу ппам

граха-ка-тр-маям – състоящ се от всички планети и звезди; дхидаивикам – предводителят на всички полубогове; ппа-апахам – унищожителят на греховните последици; мантра-ктм – на тези, които повтарят мантрата, спомената по-горе; три-клам – три пъти; намасята – почитайки; смарата – медитирайки; в – или; три-клам – три пъти; нашйета – унищожава; тат-кла-джам – родени по това време; шу – много бързо; ппам – греховни последици.

Тялото на Върховния Бог, Виу, което оформя Шишумра-чакра, е убежище за всички полубогове, за всички звезди и планети. Този, който обожава Върховната Личност три пъти на ден – сутрин, обед и вечер, – като повтаря тази мантра, непременно ще се освободи от последиците на своите грехове. Ако човек просто поднесе почитанията си към този образ на Бога или го помни три пъти дневно, всичките му скорошни греховни дейности ще изчезнат.

Обобщавайки описанието на планетарните системи във вселената, Шрӣла Вишвантха Чакравартӣ хкура пише: ако някой е способен да медитира върху вир-рӯпа или вишва-рӯпа, външната форма на Бога, Върховната Личност, и му се покланя три пъти на ден, той завинаги ще се освободи от последиците на своите грехове. Според Вишвантха Чакравартӣ хкура, Дхрувалока, Полярната звезда е на 3 800 000 йоджани над Слънцето. На 10 000 000 йоджани над Дхрувалока се намира Махарлока, на 20 000 000 йоджани над Махарлока е Джаналока, на 80 000 000 йоджани над Джаналока е Таполока, а на 120 000 000 йоджани над Таполока е Сатялока. Оттук следва, че разстоянието от Слънцето до Сатялока е 233 800 000 йоджани, или 3 039 400 000 километра. Планетите Ваикуха започват на 26 200 000 йоджани (340 600 000 километра) над Сатялока. Във Виу Пура е казано, че обвивката на вселената е отдалечена на 260 000 000 йоджани (3 380 000 000 километра) от Слънцето. Разстоянието от Слънцето до Земята е 100 000 йоджани, а на 70 000 йоджани под Земята се намират седемте нисши планетарни системи Атала, Витала, Сутала, Талтала, Махтала, Растала и Птла. На 30 000 йоджани под нисшите планети, в океана Гарбходака, лежи Шеа Нга. Океанът е дълбок 249 800 000 йоджани. Така диаметърът на вселената е приблизително 500 000 000 йоджани, или 6 500 000 000 километра.

Така завършват коментарите на Бхактиведанта върху двадесет и трета глава от Пета песен на „Шрӣмад Бхгаватам“, наречена „Планетарната система Шишумра“.

« Previous