ТЕКСТ 40
бхӯ-двӣпа-вара-сарид-адри-набха-самудра-
птла-ди-нарака-бхгаа-лока-састх
гӣт ма тава нпдбхутам ӣшварася
стхӯла вапу сакала-джӣва-никя-дхма
бхӯ – за планетата Земя; двӣпа – и други планетарни системи; вара – за земите; сарит – реките; адри – планините; набха – небето; самудра – океаните; птла – нисшите планети; дик – посоки; нарака – адските планети; бхгаа-лока – небесните светила и висшите планети; састх – разположението; гӣт – описах; ма – от мен; тава – за теб; нпа – царю; адбхутам – удивително; ӣшварася – на Върховната Божествена Личност; стхӯлам – грубо; вапу – тяло; сакала-джӣва-никя – на всички живи същества; дхма – което е място за покой.
Скъпи царю, разказах ти за нашата планета Земя и за другите планетарни системи с техните земи (вари), реки и планини. Описах ти небето, океаните, нисшите планетарни системи, посоките на света, адските планети и звездите. Те съставляват вир-рӯпа, гигантската материална форма на Бога, върху която пребивават всички живи същества. Така ти обрисувах удивителната необятна шир на външното тяло на Бога.
Така завършват коментарите на Бхактиведанта към двадесет и шеста глава от Пета песен на Шрӣмад Бхгаватам, наречена „Описание на адските планети“.
– Завършена на 5 юни 1975 г., в храма на Пача-таттва, Хонолулу
Негова Божествена Милост Бхактисиддхнта Сарасватӣ Госвмӣ Махрджа Прабхупда е оставил следното допълнение в своята Гауӣя бхя. „Просветените учени, добре познаващи ведическите писания, приемат, че инкарнациите на Върховната Божествена Личност са неизброими. Те се разделят на две категории: прбхава и ваибхава. Според писанията инкарнациите прбхава също биват два вида – едните са наречени вечни, а на другите не се дава подробно описание. От трета до шеста глава в Пета песен на Шрӣмад Бхгаватам се разказва за абхадева, но няма подробно описание на духовните му дейности. Следователно Той се числи към втората група прбхава инкарнации. В Шрӣмад Бхгаватам – Първа песен, глава трета, текст 13 се казва:
ааме мерудев ту
нбхер джта урукрама
даршаян вартма дхӣр
сарвшрама-намасктам
„В осмата си инкарнация Бог Виу се яви като син на Махрджа Нбхи (синът на гнӣдхра) и съпругата му Мерудевӣ. Той показа пътя към съвършенството, житейския стадий парамахаса, почитан от всички следовници на варшрама дхарма“. абхадева е Върховната Божествена Личност и тялото му е духовно (сач-чид-нанда-виграха). Тогава някой може да запита как е възможно Той да отделя урина и изпражнения. Гаудийският веднта чря Баладева Видбхӯаа дава отговор на този въпрос в книгата си Сиддхнта ратна (1.65 – 68). Несъвършените личности обръщат внимание на изпражненията и урината на абхадева като тема за дискусии сред неотдадени, които не разбират духовната позиция на трансценденталното тяло. Пета песен на Шрӣмад Бхгаватам (5.6.11) предлага пълна картина на илюзорното и объркано състояние на материалистите в съвременната епоха. На друго място в Пета песен (5.5.19) абхадева провъзгласява: идам шарӣрам мама дурвибхвям – „Моето тяло е отвъд представите на материалистите“. Същото утвърждава и Бог Ка в Бхагавад-гӣт (9.11):
аваджнанти м мӯх
мнуӣ танум шритам
пара бхвам аджнанто
мама бхӯта-махешварам
„Глупаците ми се присмиват, когато идвам в човешка форма. Те не познават трансценденталната ми природа на Върховен Бог на всичко съществуващо“. Изключително трудно е да разберем Върховната Божествена Личност в човешки образ, дори нещо повече – за обикновения човек Той остава невъобразим. Ето защо абхадева недвусмислено заявява, че неговото тяло принадлежи към духовното битие. В действителност абхадева не е изхвърлял изпражнения и урина. Макар външно да е изглеждало, че отделя екскременти, това също е било трансцендентално и непостижимо за обикновения човек. Освен това в Шрӣмад Бхгаватам се казва, че от изпражненията и урината на абхадева се носел трансцендентален аромат. Някой може да се прави на абхадева, но няма да успее да му подражава в отделянето на благоуханни изпражнения.
И така, дейностите на абхадева не подкрепят твърденията на определена група хора, известна като архат, които понякога се провъзгласяват за последователи на абхадева. Какви последователи на абхадева са те, след като вървят срещу ведическите правила и норми? Шукадева Госвмӣ разказва, че когато чул за характерните черти на Бог абхадева, царят на Кока, Века и Куака поставил начало на религиозната традиция архат. Нейните принципи били в противовес с ведическите, затова тази религия е паа-дхарма. Членовете на общността архат считали дейностите на абхадева за материални. абхадева обаче е инкарнация на Върховната Божествена Личност. Следователно Той е на трансцендентално равнище и никой не може да се сравнява с него.
абхадева лично проявил дейностите на Върховната Божествена Личност. Както се посочва в Шрӣмад Бхгаватам (5.6.8): двналас тад ванам лелихна саха тена дадха – в края на забавленията на абхадева цялата гора и тялото на Бога били изпепелени от буен горски пожар. По същия начин абхадева изпепелил и невежеството на хората. В поученията към своите синове Той проявил присъщите черти на парамахаса. Ала принципите на общността архат не съответстват на ученията на абхадева.
Шрӣла Баладева Видбхӯаа отбелязва, че абхадева, споменат в Осма песен на „Шрӣмад Бхгаватам“, е различна личност от абхадева, описан в тази песен“.
Край на пета песен