No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 9

яся килнучаритам упкаря кока-века-куакн рджрхан-нмопашикя калв адхарма уткяме бхавитавйена вимохита сва-дхарма-патхам акуто-бхаям апахя купатха-пкхаам асамаджаса ниджа-манӣа манда самправартайияте.

яся – на когото (Бог абхадева); кила анучаритам – забавления като парамахаса, извън правилата на варшрама; упкаря – слушайки; кока-века-куакнм – на Кока, Века и Куака; рдж – царят; архат-нма – който се казваше Архат (сега известен с името Джайн); упашикя – подражавайки на Бог абхадева в аспекта му на парамахаса; калау – в епохата на Кали; адхарме уткяме – заради нарастващото безбожие; бхавитавйена – от това, което предстои да се случи; вимохита – подведен; сва-дхарма-патхам – пътят на религията; акута-бхаям – който е освободен от всички опасности; апахя – изоставяйки (принципи като чистота, честност, контрол върху сетивата и ума, простота, религия и практическото приложение на знанието); ку-патха-пкхаам – грешният път на атеизма; асамаджасам – неправилен или противоречащ на ведическите писания; ниджа-манӣа – със собствения си изобретателен мозък; манда – много глупав; самправартайияте – ще въведе.

Шукадева Госвмӣ продължи разказа си: Скъпи царю, Архат, царят на Кока, Века и Куака, чу за делата на абхадева и подражавайки на неговите принципи, въведе ново религиозно учение. Заблуденият цар Архат се възползва от Кали юга, епохата на греха, изостави закрилящите ведически принципи и измисли нова религия, противоречаща на Ведите. Така започна дхармата на джайнизма. След това атеистично учение се появиха много други т.нар. религии.

Когато Бог Шрӣ Ка бил на Земята, един човек на име Паурака подражавал на четириръкия Нряа и се обявил за Върховната Божествена Личност. Той искал да съперничи на Ка. По същия начин в онези времена царят на Кока и Века подражавал на Бог абхадева и се държал като парамахаса. Той се възползвал от деградацията на хората в епохата на Кали и въвел нова религия. Ведите твърдят, че в съвременната епоха хората с готовност ще приемат всеки за Върховен Бог и ще изповядват религии, които са в разрез с ведическите принципи. Хората от тази епоха са манд суманда-матая. Обикновено те не получават никакво духовно образование, затова са много деградирали и лесно приемат всякакви религии. В жалкото си положение напълно са забравили ведическите принципи. Следват антиведически принципи, мислят се за Върховния Бог и така разпространяват атеизма по целия свят.

« Previous Next »