ТЕКСТ 1
шрӣ-шука увча
бхаратас ту мах-бхгавато яд бхагаватвани-тала-парипланя сачинтитас тад-анушсана-пара пачаджанӣ вишварӯпа-духитарам упайеме.
шрӣ-шука увча – Шукадева Госвмӣ каза; бхарата – Махрджа Бхарата; ту – но; мах-бхгавата – мах-бхгавата, изключително напреднал предан на Бога; яд – когато; бхагават – по волята на баща си, Бог абхадева; авани-тала – земната повърхност; парипланя – за управлението; сачинтита – реши; тат-анушсана-пара – управляваше Земята; пачаджанӣм – Пачаджанӣ; вишварӯпа-духитарам – дъщерята на Вишварӯпа; упайеме – се ожени.
Шукадева Госвмӣ продължи разказа си: Скъпи царю, Бхарата Махрджа бе изключителен предан. Той прие волята на своя баща, който бе решил да му повери царския престол, и пое управлението на Земята. Когато стана владетел на света, по молба на баща си Бхарата Махрджа се ожени за Пачаджанӣ, дъщерята на Вишварӯпа.