No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 14

паро-раджа савитур джта-ведо
девася бхарго манаседа джаджна
суретасда пунар вишя чае
хаса гдхра над-ригирм има

пара-раджа – отвъд гуата на страстта (установен в гуата на чистото добро); савиту – на озаряващия цялата вселена; джта-веда – от когото се изпълняват желанията на всички предани; девася – на Бога; бхарга – собствено сияние; манас – като съзерцаваше; идам – вселената; джаджна – създаде; су-ретас – с духовна енергия; ада – сътворения свят; пуна – отново; вишя – влизайки; чае – вижда или поддържа; хасам – живото същество; гдхрам – желаещо материално наслаждение; нат – на интелигентността; ригирм – този, който дава импулс; има – нека отдам почитанията си.

„Бог, Върховната Личност, се намира в чистото добро. Той озарява цялата вселена и дарява с благодат своите предани. Бог е създал вселената чрез личната си духовна енергия. По собствено желание Той прониква в творението под формата на Свръхдуша и с различните си енергии поддържа живите същества, устремени към материално наслаждение. Отдавам смирените си почитания на Бога, даряващия интелигентност.“

Божеството на Слънцето, озаряващо цялата вселена, е разширение на Нряа. Бог прониква в сърцата на всички живи същества като Свръхдуша, дава им интелигентност и изпълнява материалните им желания. Бхагавад-гӣт (15.15) потвърждава това: сарвася чха хди саннивиа – „Аз се намирам в сърцето на всеки“.

Като Свръхдуша, Върховният прониква в сърцата на живите същества. В Брахма сахит (5.35) се казва: антара-стха-параму-чантара-стхам – „Той влиза във вселената, а също и в атомите“. В г Веда господстващото божество на Слънцето е почитано със следната мантра: дхйея сад савит-маала-мадхя-вартӣ нряа сарасиджсана-саннивиа. Бог Нряа седи върху своя разцъфнал лотос насред Слънцето. Сутрин, по изгрев-слънце, всяко живо същество, повтаряйки тази мантра, трябва да приеме подслон при Нряа. Според съвременните учени материалният свят съществува благодарение на слънчевата светлина. Планетите се движат и растенията се развиват заради Слънцето. Известно е, че лунната светлина също подпомага растежа на зеленчуците и другите растения. В действителност Нряа, който се намира в Слънцето, поддържа цялата вселена; затова трябва да го обожаваме с мантрата Гятрӣ или химните на г Веда.

Така завършват коментарите на Бхактиведанта върху седма глава от Пета песен на Шрӣмад Бхгаватам, наречена „Деянията на цар Бхарата“.

« Previous