ТЕКСТ 1
шрӣ-шука увча
екад ту мах-над ктбхиека-наиямиквашяко брахмкарам абхигно мухӯрта-траям удакнта упавивеша.
шрӣ-шука увча – Шрӣ Шукадева Госвмӣ каза; екад – веднъж; ту – но; мах-надм – в голямата река, наречена Гаакӣ; кта-абхиека-наиямика-авашяка – изкъпан след ежедневните си хигиенни нужди (ходене по голяма и малка нужда, миене на зъбите и пр.); брахма-акарам – праава-мантра (ом); абхигна – повтаряне; мухӯрта-траям – за три минути; удака-анте – на брега на реката; упавивеша – седна.
Шукадева Госвмӣ продължи: Скъпи царю, един ден, щом завърши сутрешните си задължения – ходене по нужда и къпане, Махрджа Бхарата седна за няколко минути на брега на река Гаакӣ и започна да повтаря мантрата си, която започваше с окра.