ТЕКСТ 23

ким в – какво; аре – о; чаритам – изпълнявано; тапа – отречение; тапасвин – от най-честитата; ана – планетата Земя; ят – тъй като; иям – тази; авани – Земя; са-виная – много кротко и благонравно; ка-сра-таная – малкото на черната сърна; танутара – малки; субхага – красиви; шива-тама – носещи радост и щастие; акхара – меки; кхура – на копитата; пада-пактибхи – от пътечката на стъпките му; дравиа-видхура-турася – който много страда заради изгубеното съкровище; кпаася – най-нещастното създание; мама – за мен; дравиа-падавӣм – начинът да получа това съкровище; сӯчаянти – показващи; тмнам – собственото ѝ тяло; ча – и; сарвата – от всички страни; кта-каутукам – украсена; двиджнм – на брхмаите; сварга-апаварга-кмнм – които желаят да постигнат райските планети или освобождение; дева-яджанам – място за жертвоприношения в чест на полубоговете; кароти – прави.