No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 12

атха кадчит кашчид вала-патир бхадра-кляи пуруа-пашум лабхатпатя-кма.

атха – след това; кадчит – по това време; кашчит – някакъв; вала-пати – предводителят на шӯдри, които грабели чуждото имущество; бхадра-кляи – на богинята Бхадра Клӣ; пуруа-пашум – животно в тяло на човек; лабхата – реши да принесе в жертва; апатя-кма – желаейки да има син.

По това време главатарят на шайка разбойници, шӯдра по произход, пожела да има син и реши да обожава богинята Бхадра Клӣ, като ѝ принесе в жертва някой слабоумен, защото такъв човек е просто животно в човешки образ.

Шӯдрите – хората с низш произход, почитат полубоговете като богинята Клӣ, наричана още Бхадра Клӣ, за да осъществят материалните си желания. Понякога те дори убиват човек пред статуята на божеството. Обикновено избират някой слабоумен, или казано с други думи, животно в човешки образ.

« Previous Next »