ТЕКСТ 53

Свбхвика, естествената наклонност, е важната причина при действието. Нашата естествена наклонност или заложба, е да служим, защото живото същество е вечен слуга на Бога. Живото същество иска да служи, но забравило за връзката си с Върховния Бог, то служи под диктата на природните гуи и си измисля различни начини на служене като социализъм, хуманизъм и алтруизъм. Всъщност, просветлен от принципите на Бхагавад-гӣт, човек би трябвало да приеме наставлението на Върховната Божествена Личност да изостави естествената наклонност за материално служене под различни имена и да се обърне към служенето на Бога. Нашата изначална естествена склонност е да действаме в Ка съзнание, защото истинското ни естество е духовно. Дълг на човешкото същество е да разбере, че след като в основата си е дух, трябва да остане вярно на духовната склонност, а не да бъде отнесено от материалните импулси. Шрӣла Бхактивинода хкура пее в една от песните си:

„Скъпи братя, отнесени от вълните на материалната енергия, вие страдате в различни ужасни условия. Понякога вълните ви давят, а понякога ви подхвърлят като плувец сред океана“. Но Бхактивинода хкура ни уверява, че тази склонност да бъде подмятано от вълните на м, може да се замени с изначалната естествена духовна склонност, ако живото същество осъзнае, че е вечен ка дса, слуга на Бога, Ка.

Ако вместо да служи по различни начини на м, човек насочи своята нагласа за служене към Върховния Бог, той е в безопасност и трудностите изчезват. Животът му се увенчава с успех, щом възроди своята естествена за човешката форма наклонност, разбирайки съвършеното знание, предложено от самия Ка във ведическата литература.