ТЕКСТ 4
яд яд чарати шрен
итарас тат тад ӣхате
са ят прама куруте
локас тад анувартате
ят ят – каквото; чарати – извършва; шрен – човек от висока класа, който притежава пълно знание за принципите на религията; итара – подчиненият човек; тат тат – това; ӣхате – извършва; са – той (великият човек); ят – каквото; прамам – за очевидно или за правилно; куруте – приема; лока – хората; тат – това; анувартате – следва.
Хората следват примера на предводителя в обществото и му подражават. Те приемат за правилно това, което приема предводителя.
Въпреки че Аджмила бил невинен, Ямадӯтите настоявали да го отведат при Ямарджа. Този начин на действие бил адхарма, против принципите на религията. Вишнудӯтите се опасявали, че ако допуснат такива безбожни дейности, ще последва разруха в цялото управление на обществото. В наши дни Движението за Ка съзнание се опитва да въведе правилните принципи за управление на човешкото общество, но за съжаление, правителствата в Кали юга не му оказват необходимата подкрепа, тъй като не оценяват неговия принос. Движението Харе Ка е именно това движение, което ще подобри деградиралото положение на човешкото общество. Затова правителствата и обществените водачи по целия свят би трябвало да го подкрепят и така да бъде пречистена греховността на цялото човечество.