No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТОВЕ 9 – 10

стена сур-по митра-дхруг
брахма-х гуру-талпа-га
стрӣ-рджа-пит-го-хант
йе ча птакино 'паре

сарвем апй агхаватм
идам ева суниктам
нма-вхараа виор
ятас тад-виа мати

стена – този, който краде; сур-па – пияница; митра-дхрук – този, който изменя на приятел или роднина; брахма-х – този, който убива брхмаа; гуру-талпа-га – този, който си позволява сексуална връзка с жената на собствения си учител или гуру; стрӣ – жени; рджа – цар; пит – баща; го – на крави; хант – убиецът; йе – тези, които; ча – също; птакина – извършват греховни дейности; апаре – много други; сарвем – всички; апи – въпреки че; агха-ватм – личности, извършили много грехове; идам – това; ева – несъмнено; су-никтам – съвършено покаяние; нма-вхараам – възпяване на святото име; вио – на Бог Виу; ята – заради което; тат-виа – на този, който възпява святото име; мати – неговото внимание.

Възпяването на святото име на Бог Виу е най-подходящия акт на покаяние за крадеца на злато и скъпоценности, за пияницата, за този, който предава приятел или роднина, за убиеца на брхмаа, за този, който си позволява сексуална връзка с жената на своя гуру или на друга издигната личност. Това е съвършеният метод на покаяние и за убиеца на жени, на царя или на баща си, за касапина на крави, както и за всички останали грешници. Просто като повтарят святото име на Бог Виу, тези грешници могат да привлекат вниманието на Върховния Бог, който показва своята загриженост: „Мой дълг е да защитя този човек, защото той произнесе святото ми име“.

« Previous Next »