No edit permissions for Čeština
Text 37
ei chaya guru — śikṣā-guru ye āmāra
tāṅ’-sabāra pāda-padme koṭi namaskāra
ei – tĕchto; chaya – šest; guru – duchovních mistrů; śikṣā-guru – duchovní mistři udílející pokyny; ye – kteří jsou; āmāra – moji; tāṅ'-sabāra – jich všech; pāda-padme – lotosovým nohám; koṭi – deset miliónů; namaskāra – uctivých poklon.
To je mých šest poučujících duchovních mistrů, a proto u jejich lotosových nohou skládám milióny uctivých poklon.
Tím, že autor přijímá šest Gosvāmīch jako své poučující duchovní mistry, dává jasnĕ najevo, že by nikdo nemĕl být uznán jako gauḍīya- -vaiṣṇava, pokud jim také není oddán.