No edit permissions for Čeština
Text 100
tomāra kavitva yena gaṅgā-jala-dhāra
tomā-sama kavi kothā nāhi dekhi āra
tomāra – tvoje; kavitva – básnická vynalézavost; yena – jako; gaṅgā-jala- -dhāra – proud Gangy; tomā-sama – jako ty; kavi – básník; kothā – kdekoliv; nāhi – ne; dekhi – vidím; āra – kohokoliv jiného.
„Tvoje básnické umĕní je jako neustálý tok vody v Ganze. Na celém svĕtĕ nenacházím nikoho, kdo by se ti vyrovnal.“