No edit permissions for Čeština
Text 99
tumi baḍa paṇḍita, mahākavi-śiromaṇi
yāṅra mukhe bāhirāya aiche kavya-vāṇī
tumi – ty; baḍa paṇḍita – nesmírnĕ vzdĕlaný učenec; mahā-kavi – mezi všemi velkými básníky; śiromaṇi – nejlepší; yāṅra – z jehož; mukhe – úst; bāhirāya – vychází; aiche – takový; kāvya-vāṇī – jazyk básníků.
„Jsi nejvzdĕlanĕjší učenec a nejvĕtší ze všech velkých básníků, protože jak jinak by z tvých úst mohla plynout tak výborná poezie?“