No edit permissions for Čeština
Text 60
‘dvitīya’ śabda — vidheya tāhā paḍila samāse
‘lakṣmīra samatā’ artha karila vināśe
dvitīya śabda – slovo dvitīya („druhá“); vidheya – neznámé; tāhā – toto; paḍila – spojil; samāse – ve složeninĕ; lakṣmīra – s Lakṣmī; samatā – rovnost; artha – význam; karila – učinil; vināśe – ztracený.
„Jelikož slovo ,dvitīyà (,druhá̀) je neznámé, jeho připojením do této složeniny se zamýšlený význam, že je rovna Lakṣmī, ztrácí.“