No edit permissions for Čeština
Text 62
‘bhavānī-bhartṛ’-śabda dile pāiyā santoṣa
‘viruddha-mati-kṛt’ nāma ei mahā doṣa
bhavānī-bhartṛ śabda – slovo bhavānī-bhartṛ („manžel Bhavānī“); dile – umístil jsi; pāiyā – pociťující; santoṣa – velké uspokojení; viruddha-mati-kṛt – výrok obsahující protichůdné prvky; nāma – jménem; ei – toto; mahā – velká; doṣa – chyba.
„Zde je další velká chyba – slova ,bhavānī-bhartṛ̀ jsi ke své naprosté spokojenosti sice postavil vedle sebe, ale prozrazují chybu nazývanou rozpor.“