No edit permissions for Čeština
Text 107
balite nā pāre kichu, mauna ha-ila
prabhu punaḥ praśna kaila, kahite lāgila
balite – říci; nā pāre – není schopen; kichu – cokoliv; mauna – mlčící; ha- -ila – stal se; prabhu – Pán; punaḥ – znovu; praśna – otázku; kaila – položil; kahite – mluvit; lāgila – začal.
Užaslý astrolog mlčel, neschopen slova. Když se ho však Pán znovu zeptal, odpovĕdĕl takto.