No edit permissions for Čeština
Text 133
nagare nagare āji karimu kīrtana
sandhyā-kāle kara sabhe nagara-maṇḍana
nagare – od mĕsta; nagare – k mĕstu; āji – dnes; karimu – budu provádĕt; kīrtana – zpívání Hare Kṛṣṇa mahā-mantry; sandhyā-kāle – večer; kara – dĕlejte; sabhe – všichni; nagara – mĕsta; maṇḍana – výzdobu.
„Dnes večer budu v každém mĕstĕ provádĕt saṅkīrtan, a tak byste mĕli všichni jít večer mĕsto ozdobit.“
Navadvíp se tehdy skládal z devíti menších mĕsteček, proto jsou slova nagare nagare významná. Śrī Caitanya Mahāprabhu chtĕl provádĕt kīrtan v každém z tĕchto sousedících mĕst. Nařídil tedy, aby se celé mĕsto za tímto účelem vyzdobilo.