No edit permissions for Čeština
Text 152
prabhu kahe, — praśna lāgi’ āilāma tomāra sthāne
kājī kahe, — ājñā kara, ye tomāra mane
prabhu kahe – Pán řekl; praśna lāgi' – jen se tĕ na nĕco zeptat; āilāma – přišel jsem; tomāra sthāne – do tvého domu; kājī kahe – Kází odpovĕdĕl; ājñā kara – jen mi poruč; ye – cokoliv; tomāra mane – (je) ve Tvé mysli.
Pán řekl: „Můj drahý strýčku, přišel jsem do tvého domu jen proto, abych ti položil nĕkolik otázek.“
„Ano,“ odvĕtil Kází, „jen do toho. Jen mi svĕř, co máš na mysli.“