No edit permissions for Čeština
Text 236
tabe ‘bala’ ‘bala’ prabhu bale vāra-vāra
punaḥ punaḥ kahe śrīvāsa kariyā vistāra
tabe – potom; bala bala – mluv dál, mluv dál; prabhu – Pán; bale – říká; vāra-vāra – znovu, znovu; punaḥ punaḥ – znovu, znovu; kahe – mluví; śrīvāsa – Śrīvāsa Ṭhākura; kariyā – činící; vistāra – rozvádĕní.
Pán ho potom opakovanĕ žádal: „Říkej víc! Říkej víc!“ Śrīvāsa Ṭhākura tedy znovu a znovu popisoval vrindávanské zábavy a velmi barvitĕ je rozvádĕl.