No edit permissions for Čeština
Text 247
eka-dina gopī-bhāve gṛhete vasiyā
‘gopī’ ‘gopī’ nāma laya viṣaṇṇa hañā
eka-dina – jednoho dne; gopī-bhāve – v extázi gopī; gṛhete – doma; vasiyā – sedící; gopī gopī – gopī, gopī; nāma – jméno; laya – opakuje; viṣaṇṇa – mrzutý; hañā – stávající se.
Jednoho dne Pán sedĕl ve svém domĕ v extázi gopī a rozmrzelý z odloučení volal: „Gopī! Gopī!“