No edit permissions for Čeština
Text 4
vidyā-saundarya-sad-veśa-
sambhoga-nṛtya-kīrtanaiḥ
prema-nāma-pradānaiś ca
gauro dīvyati yauvane
vidyā – vzdĕlání; saundarya – krása; sat-veśa – hezké oblečení; sambhoga – požitek; nṛtya – tanec; kīrtanaiḥ – zpíváním; prema-nāma – svaté jméno Pána, které z človĕka dĕlá oddaného; pradānaiḥ – rozdáváním; ca – a; gauraḥ – Pán Śrī Gaurasundara; dīvyati – zářil; yauvane – ve svém mládí.
Když Pán Caitanya rozdával svaté jméno Pána, aby probouzel neprojevenou lásku ke Kṛṣṇovi, zpíval a tančil a předvádĕl přitom svou učenost, krásu a pĕkné oblečení. Tak Pán Śrī Gaurasundara zářil bĕhem svých mladických zábav.